JURAJ PAŇKO

NAR. 3. 5. 1933, HUMENSKÝ ROKYTOV (TERAZ ROKYTOV PRI HUMENNOM), OKR. HUMENNÉ. ŠTUDOVAL V R. 1953 – 1957 NA FILOZOFICKEJ FAKULTE VYSOKEJ ŠKOLY PEDAGOGICKEJ V PREŠOVE (UKRAJINSKÝ JAZYK) A V R. 1958 – 1962 (RUSKÝ JAZYK). 1970 PHDR., 1991 CSC., 1994 DOC. PÔSOBIL V R. 1947 – 1962 NA JEDENÁSŤROČNEJ STREDNEJ ŠKOLE V STAREJ ĽUBOVNI (PROFESOR), V R. 1962 – 1975 NA KATEDRE RUSKÉHO JAZYKA A LITERATÚRY FILOZOFICKEJ FAKULTY V PREŠOVE UNIVERZITY P. J. ŠAFÁRIKA V KOŠICIACH (ODBORNÝ ASISTENT), V R. 1975 – 1977 PRACOVNÍK OKRESNÉHO ÚSTAVU NÁRODNÉHO ZDRAVIA V PREŠOVE (TECHNICKÝ PRACOVNÍK), V R. 1977 – 1982 PÔSOBIL NA GYMNÁZIU V STAREJ ĽUBOVNI (PROFESOR), V R. 1982 – 1990 NA STREDNEJ LESNÍCKEJ TECHNICKEJ ŠKOLE V PREŠOVE (VYCHOVÁVATEĽ), OD R. 1990 PRACOVNÍK KATEDRY RUSKÉHO JAZYKA FILOZOFICKEJ FAKULTY V PREŠOVE UNIVERZITY P. J. ŠAFÁRIKA V KOŠICIACH (ODBORNÝ ASISTENT, DOCENT).

Najprv sa venoval spracúvaniu učebníc ukrajinského jazyka, neskôr literárnej vede v rámci karpatistiky a zároveň výskumu v oblasti ruskej syntaxe v porovnávacom slovenskom a ukrajinskom pláne a tiež teórii vyučovania ruského jazyka.

1987

1. Poezija i text. – Nove žyťťa, 37, 1987, č. 21, s. 5.
1. Šľachy molodoho mystectva. – Nove žyťťa, 37, 1987, č. 17, s. 5.
1. Kňaz Laborec v usnij narodnij tvorčosti. – Nove žyťťa, 37, 1987, č. 20, s. 5.
1. Vidbytťa davnymy v literaturi. – Nove žyťťa, 37, 1997, č. 28, s. 5; č. 29, s. 5; č. 30, s. 5; č. 31, s. 5.
1. Bráňme sa pred stereotypom a rutinou. – Učiteľské noviny, 37, 1987, č. 19, s. 7.

1988

1. Problamatyka hramatyčnoho predykata. (Na ukrajinskom, slovackom ta rosijskom materiali.) – In: Naukovyj zbirnyk Muzeju ukrajinskoji kuľtury u Svydnyku. 13. Red. I. Macinský. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo, odbor ukrajinskej literatúry v Prešove 1988, s. 373 – 392, slov., rus. a nam. res. s. 391 – 392.

1991

1. Istorija odnoji lehendy. – In: Naukovyj zbirnyk Muzeju ukrajinskoji kuľtury u Svydnyku. 17. Red. B. Marecová. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo, oddelenie ukrajinskej literatúry v Prešove 1991, s. 275 – 302, slov., rus. a nem. res. s. 302.
1. Verifikacija charakteristiki modaľnych glagolov. – In: Sootnošenije sinchronii i diachronii v jazykovoj evoľucii. Tezisy dokladov Vsesojuznoj naučnoj konferencii (Užgorod, 23 – 25 okťabria 1991 g.). Red. A. A. Vinogradov et al. Moskva – Užgorod, AN SSSR 1991, s. 189 – 190.

1992

1. Normy rusynskoho pravopysu. – Narodny novynky, 2, 1992, č. 17 – 21, príl., 36 s.
1. Verifikácia charakteristiky modálnych slovies. – In: Rossica Slovaca. 1. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Jazykovedný zborník 12. / Literárnovedný zborník 11. Red. M. Varchola. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1992, s. 113 – 120, rus. a nem. res. s. 120.
1. K sémanticko-syntaktickému typu segodňa prekrasnaja pogoda. – Opera Slavica, 2, 1992, č. 2, s. 39 – 42.
1. Vyšmaryty „i“, „ji“ z gramatiky? – Narodny novynky, 2, 1992, č. 40, s. 2.
1. Treba pomič všytkych Rusyniv. – Narodny novynky, 2, 1992, č. 20, s. 1 – 2.
1. Iz žyvota i tvorčosty Emila Kubeka. – Rusyn, 1992, č. 5 – 6, s. 10.
1. Na spravnu miru. – Narodny novynky, 2, 1992, č. 39, s. 2.

1993

1. Existenciálne vetné modely. (Na materiáli ruskom, slovenskom a ukrajinskom.) – In: Studia Philologica. 1. 1993. Zv. 3. Acta Facultatis Paedagogicae Universitatis Šafarikanae. Red. Z. Stanislavová et al. Prešov, Pedagogická fakulta v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach 1993, s. 71 – 78, rus. a nem. res. s. 78.
1. Vyučovanie cudzieho jazyka (ruštiny) na základe vetných modelov. – In: Cudzí jazyk vo vyskoškolskom vzdelávaní. Zborník referátov z vedeckej konferencie. Košice, Ekonomická fakulta Technickej univerzity v Košiciach, Katedra humanitných vied, sekcia jazykov 1993, s. 32 – 38.
1. Vplyv rodičov na žiaka základnej školy pri voľbe cudzích jazykov. – In: Jazykové a rečové kontakty z aspektu cudzojazyčnej jazykovej výučby. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Jazykovedný zborník 10 /Literárnovedný zborník 9. (AFPh UŠ 61.) Red. M. Mikluš et al. Prešov, Filozofická fakulta v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach 1993, s. 71 – 76, nem. res. s. 76.
1. Vjedno Rusyny za svij jazyk. – Narodny novynky, 3, 1993, č. 3, s. 1 – 2.
1. Alexander Duchnovič – zoria rusynska. – Narodny novynky, 3, 1993, č. 31 – 32, s. 2.
1. Pravopys hlasnoho „i“. – Narodny novynky, 3, 1993, č. 35, s. 3.
1. Pysaňa litery „Y“. – Narodny novynky, 3, 1993, č. 39, s. 2.
1. Pravopys prefixiv. – Narodny novynky, 3, 1993, č. 42, s. 2.

1994

1. Pravyla rusyňskoho pravopysu. Red. V. Jabur. Priašiv, Rusyňska obroda 1994. 134 s. (spoluautor V. Jabur).
1. Orfografičnyj slovnyk rusyňskoho jazyka. 1. vyd. Prešov, Rusínska obroda 1994. 304 s. (spoluautori M. Hirjak, K. Koporová, A. Kuzmieková, M. Maľcovská, A. Plišková).
1. Rusyňsko-rusko-ukrajiňsko-slovensko-poľskyj slovnyk lingvističnych terminov. Red. V. Jabur. Prešov, Rusínska obroda 1994. 232 s.
1. K voprosu o rusinstve v Slovakii o vozroždenii rusinskogo literaturnogo jazyka. – In: Współczesne tendencje rozwoju języków słowiańskich. 1. Red. M. Blicharski – H. Fontański. Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 1994, s. 61 – 66, poľ. a angl. res. s. 66.
1. Ku koncepcii rusyňsko-rusko-ukrajiňsko-sloveňsko-poľskoho slovnyka linhvističnych terminov. – Narodny novynky, 4, 1994, č. 28, s. 6.
1. Koho holova bolyť, že z dialektu bude literaturnyj jazyk? – Narodny novynky, 4, 1994, č. 9, s. 1 – 2.
1. Ivan Prokipčak i hra kňaz Laborec. – Narodny novynky, 4, 1994, č. 30 – 31, s. 3.
1. Odyšov avtor patentiv i vynajdžiň. – Narodny novynky, 4, 1994, č. 7, s. 2.

1995

1. Významové odtienky kvalifikačného predikátu (na ruskom a slovenskom materiáli). – In: Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. Philologica. 44. Rossica Slovaca. 3. Red. G. Baláž et al. Bratislava, Univerzita Komenského 1995, s. 59 – 65, rus. res. s. 65, angl. res. s. 66.
1. Rusyňskyj literaturnyj jazyk je realnosť. – Narodny novynky, 5, 1995, č. 1, s. 1, 4.
1. Manna i oskomyna M. Maľcovskoj. – Narodny novynky, 5, 1995, č. 7, s. 3.

Literatúra

Juraj Paňko. – In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1976 – 1985). Bratislava, Veda 1997, s. 444 – 445 (súpis prác J. Paňka za roky 1964 – 1984).